SYAIR DALAM BAHASA ANGKOLA DAN AKSARA ANGKOLA
SYAIR DALAM BAHASA ANGKOLA DAN AKSARA ANGKOLA
By : Windi Putri Lestari
Sebelum kita masuk ke contoh syair dalam bahasa angkola dan aksara angkola terlebih dahulu kita harus mengetahui apa itu syair,bahasa angkola dan juga aksara angkola.
Syair menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia atau KBBI adalah puisi lama yang tiap-tiap bait terdiri atas empat larik (baris) yang berakhir dengan bunyi yang sama. Namun, ada juga yang berpendapat bahwa Syair adalah salah satu jenis puisi klasik yang memperoleh pengaruh kebudayaan Arab. Syair termasuk salah satu puisi lama yang berasal dari Persia dan dibawa ke dalam sastra Indonesia bersama dengan masuknya ajaran Islam ke Indonesia.
Bahasa Angkola adalah salah satu bahasa daerah yang terutama dipertuturkan di daerah Tapanuli bagian selatan, meliputi Tapanuli Selatan, Padang Sidempuan, Padang Lawas Utara, Padang Lawas, dan sebagian kecil Mandailing Natal di Sumatra Utara, Indonesia.
Aksara / huruf Batak atau disebut ‘Surat Batak’ adalah huruf-huruf yang dipakai dalam naskah-naskah asli suku Batak (Toba, Angkola/Mandailing, Simalungun, dan Karo). Kelompok bahasa sub suku ini mempunyai kemiripan satu sama lain dan sebenarnya adalah cabang dari suatu bahasa Batak tua (Proto Batak). Berikut adalah beberapa contoh syair dalam Bahasa Angkola dan Aksara Angkola.
Contoh Syair Pendidikan
- Bahasa Indonesia
1. Ilmu akan membuatmu terjaga
Dari suramnya waktu serta masa
Cemerlang nantinya akan senantiasa
Menyinarimu saat masa dewasa
2. Ilmu adalah karunia-Nya
Amalkan semampu yang kau bisa
Agar tak sia-sia
Segala pemberian-Nya
- Aksara Angkola
1. ᯤᯞ᯲ᯔᯮ ᯀᯄᯉ᯲ ᯔᯔᯩ᯲ᯅᯮᯀᯖ᯲ᯔᯮ
Ilmu akan membuatmu
ᯖᯒᯩ᯲ᯐᯎ
Terjaga
ᯑᯒᯪ ᯚᯮᯒᯔ᯲ᯠ ᯋᯄ᯲ᯖᯮ ᯚᯒᯩ᯲ᯖ ᯔᯚ
Dari suramnya waktu serta masa
ᯚᯩᯔᯒᯩ᯲ᯞᯰ ᯉᯉ᯲ᯖᯪᯠ ᯀᯄᯉ᯲
Cemerlang nantinya akan
ᯚᯩᯉᯉ᯲ᯖᯪᯀᯚ
Senantiasa
ᯔᯩᯠᯪᯉᯒᯪᯔᯮ ᯚᯀᯖ᯲ ᯔᯚ ᯑᯩᯋᯚ
Menyinarimu saat masa dewasa
2. ᯤᯞ᯲ᯔᯮ ᯀᯑᯞᯄ᯲ ᯄᯒᯮᯉᯪᯀ-ᯠ
Ilmu adalah karunianya
ᯀᯔᯞ᯲ᯄᯉ᯲ ᯚᯩᯔᯔ᯲ᯇᯮ ᯛᯰ ᯄᯥ
Amalkan semampu yang kau
ᯅᯪᯚ
Bisa
ᯀᯎᯒ᯲ ᯖᯄ᯲ ᯚᯪᯀ-ᯚᯪᯀ
Agar tak sia-sia
ᯚᯩᯎᯞ ᯇᯔᯩ᯲ᯅᯩᯒᯪᯀᯉ᯲-ᯠ
- Bahasa Daerah Angkola
1.Ilmu on mambaen ho tarjago
Ilmu akan membuatmu terjaga
Ngen golap ni waktu dot maso
Dari suramnya waktu serta masa
Ni torang on na annon
Cemerlang nantinya
Akan senantiasa
Akan senantiasa
Patorang ho oppak maso godang
Menyinarimu saat masa dewasa
2. Ilmu adalah karunianya
Ilmu adalah karunianya
Amalkan salobas na ho bisa
Amalkan semampu yang kau bisa
Aso na sia sia
Agar tak sia-sia
Sasude nadilehen ia
Segala pemberiannya
Contoh Syair Romantis / Cinta
- Bahasa Indonesia
1. Kau demikian sempurna
Bak cincin berhiaskan permata
Tiada cacat tiada luka
Memandangmu menyejukkan netra
2. Jika kau jatuh cinta
Cobalah berdoa pada yang kuasa
Agar menyandingkan kau dengannya
Pada bahtera rumah tangga
- Aksara Angkola
1.ᯄᯥ ᯑᯩᯔᯪᯄᯪᯀᯉ᯲ ᯚᯔᯩ᯲ᯇᯒᯮ᯲ᯉ
Kau demikian sempurna
ᯅᯄ᯲ ᯚᯉᯪ᯲ᯚᯉᯪ᯲ ᯅᯒᯩ᯲ᯄᯪᯀᯚ᯲ᯄᯉ᯲
Bak cincin berhiaskan
ᯇᯒᯩ᯲ᯔᯖ
Permata
ᯖᯪᯀᯑ ᯚᯚᯖ᯲ ᯖᯪᯀᯑ ᯞᯮᯄ
Tiada cacat tiada luka
ᯔᯩᯔᯉ᯲ᯑᯰᯔᯮ ᯔᯩᯠᯩᯐᯄᯮ᯲ᯄᯉ᯲ ᯉᯖᯩ᯲ᯒ
Memandangmu menyejukkan netra
2. ᯐᯪᯄ ᯄᯥ ᯐᯖᯄᯮ᯲ ᯚᯉᯪ᯲ᯖ
Jika kau jatuh cinta
ᯚᯬᯅᯞᯄ᯲ ᯅᯒᯩ᯲ᯑᯬᯀ ᯇᯑ ᯛᯰ ᯄᯮᯀᯚ
Cobalah berdoa pada yang kuasa
ᯀᯎᯒ᯲ ᯔᯩᯠᯉ᯲ᯑᯪᯰᯄᯉ᯲ ᯄᯥ ᯑᯩᯝᯉ᯲ᯠ
Agar menyandingkan kau dengannya
ᯇᯑ ᯅᯄ᯲ᯖᯩᯒ ᯒᯮᯔᯄ᯲ ᯖᯰᯎ
Pada bahtera rumah tangga
- Bahasa Daerah Angkola
Kau demikian sempurna
Songon cincin songon permata
Bak cincin berhiaskan permata
Ndong cacat dot ndong matcit
Tiada cacat tiada luka
Maligin ho manyejukkon roam
Memandangmu menyejukkan netra
2. Anggo jatuh cinta
Jika kau jatuh cinta
Ho cobama mardoa tu nakuaso
Cobalah berdoa pada yang kuasa
Anso pasandingkon ko dohot
Agar menyandingkan kau dengannya
Ia di bagasan rumah tangga
Pada bahtera rumah tangga
Sekian yang dapat penulis sampaikan jika terdapat kesalahan penulisan Aksara maupun Bahasa Angkola penulis mohon maaf.
Daftar Pustaka
Email : Windip366@gmail.com
Instagram : Windy_putri183
Terimakasih sangat membantu
BalasHapus